Subtitle Workshop

Subtitle Workshop es una aplicación de Windows completamente gratis para la creación, edición, gestión y conversión de archivos de subtítulos de texto de todos los formatos actualmente populares y ampliamente utilizados (más de 55). Todo el proceso de gestión de subtítulos se realiza dentro de una muy simple interfaz que muestra todas las herramientas y los servicios necesarios para los usuarios de todos los niveles de conocimiento, incluso los novatos pueden rápidamente ajustar o convertir sus subtítulos en solo unos segundos. Estas y muchas más funciones son accesibles desde dentro del tablero de Subtitle Workshop, cuyas herramientas están separadas en siete grandes categorías: Herramientas Generales (soporte de la interfaz arrastrar y soltar, línea de comando, deshacer/repetir, UI personalizable, unir/dividir subtítulos, revisión poderosa de ortografía para el idioma inglés…), Interfaz (soporte multilenguaje, modo traductor de subtítulo y más), Motor de Lectura y Escritura, herramientas de Arreglo de Subtítulos, operaciones de Tiempo, operaciones relacionadas con el Texto y herramientas relacionadas con el Texto y los Tiempos. Durante el proceso de edición, los usuarios pueden usar Subtitle Workshop para cargar y reproducir archivos de video dentro de su editor, permitiéndoles a los usuarios ver cómo sus subtítulos están alineados en tiempo real. Esta función por sí sola puede dramáticamente reducir el tiempo de edición del subtítulo, otorgando una productividad mucho mejor sin importar cuán grande o pequeño sea el subtítulo actualmente en la pantalla de edición.

La interfaz del Subtitle Workshop es muy fácil de usar, con los lados superior e izquierdo de la pantalla con las herramientas básicas para el manejo de subtítulos, mientras que el área principal de trabajo está dividida en dos secciones importantes: pantalla grande de vista previa del video y paneles duales para la gestión de subtítulos. Esta configuración simple les permite a todos comenzar inmediatamente a editar, convertir y guardar más de 50 formatos de subtítulos soportados.