Free software for creating, editing and converting text-based subtitle files

Subtitle Workshop

Subtitle Workshop 6.3.1

  -  27.33 MB  -  Open Source

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Workshop 6.3.1.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Workshop or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

  • Subtitle Workshop 6.3.1 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Workshop 6.3.1 Screenshot 1
  • Subtitle Workshop 6.3.1 Screenshot 2
  • Subtitle Workshop 6.3.1 Screenshot 3
  • Subtitle Workshop 6.3.1 Screenshot 4
  • Subtitle Workshop 6.3.1 Screenshot 5

What's new in this version:

- Audio waveform added. Download of the FFmpeg tools needed before first usage (otherwise the message "FFmpeg was not found in your system, please download it (menu Settings -> Settings -> Waveform -> Download FFmpeg tools)." will appear when first creation of a waveform): menu Settings -> Settings -> Waveform -> Download FFmpeg tools.
- The menuitem images are grayed out when the menuitem is not enabled also in darkmode now.
- Adapted the menu widths in both light and darkmode to be more compact.
- Adapted the menu colors to be compliant with Windows7
- Adapted the color of the subtitle edit fields in darkmode to be dark when disabled
- Made sure the left colum of the subtitle list is also dark in dark mode now
- Renamed the 'dark' mode in the settings program window to 'Invert colors'
- Corrected an error: the colour of 'Indicate overlapping subtitles in Pause box' was not remembered correctly.
- Added a number of adaptations of items on the main window to a font size change in settings.
- Removed possible flicker in the time indicators on the video preview panel.
- Solved ticket #37: Added an option to disable the double click on 'Start Subtitle'
- Spanish (Latin) language added
- Slovak langiage added
- Croation language updated
- Solved: "Nullpointer reference after batch converting"
- Solved: "Batch file conversion output file type mismatch"
- Solved: Cannot use the CTRL+A (to select all text) inside the path input fields in BatchConvert
- Solved: Context menus use system foreground colour for text, but not the background colour", at least the Templayer part
- Prevented the subtitle to be shifted out of range.
- Changed the text 'Select &zero' to 'Select &none'. Bulgarian, Croation, Greek, Russian, Slovak ans Spanish to be checked.
- Solved a subtitle divide problem
- Entered the current video position in the 'Given Time' and 'Given Frame' entries when opening the 'Split Subtitle' window.