-
Latest Version
-
Operating System
Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64
-
User Rating
Click to vote -
Author / Product
-
Filename
SubtitleEdit-4.0.5-Setup.exe
-
MD5 Checksum
a20912a059151cf5f65f937eaeb49057
Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.
Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 4.0.5.
For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.
All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.
We would love to hear from you
If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!
What's new in this version:
New:
- Add "Open video" toolbar button/image
- Add support for S_HDMV/TEXTST in MKV in batch/cmd-line
- Add support for Bluray .sup (PGS) embedding in Matroska (.mkv) file
- Add a few quick setting buttons for Purfview's Faster Whisper Advanced
- Add a few animation templates for ASSA tool "Apply custom override tags"
- Add French interjections
- Add new shortcut "Insert new subtitle at video pos (fill)"
- Add "LM Studio" translate (local)
- Add Ollama translate (local)
- Add Antrophic translate
- Add distilled models for Purfview Faster Whisper
Improved:
- Update German translation
- Update Spanish AR & MX translation
- Update Brazilian Portuguese translation
- Update Italian language
- Update Russian translation
- Update Korean translation
- Update Portuguese translation
- Update Greek translation
- Improve "Karaoke effect" + new option
- Make "Timed Text IMSC 1.1" more compatible
- Improve EBU STL preview regarding box
- Update libmpv to 2024-03-17
- Update yt-dlp to 2024-03-10
- Update ffmpeg to 2024-03-25
- Update Purfview Faster Whisper to r189.1
- Add a few settings for embed output file name
- Allow up/down to navigate through combobox
- Change "Fix invalid italics" to add more tags
Fixed:
- Fix for Whisper post-processing
- Fix crash in "Fix common errors"
- Fix issue with Combobox and ContextMenuStrip
- Fix ChatGPT translate
- Fix "Batch convert" crash on Linux
- Fix for missing lines when embedding soft subs in .mp4 files
- Fix layout change crash from un-docked state
- Fix crash in export to "Cavena 890"
- Fix D-Cinema SMPTE 2014/png
- OperaOpera 114.0 Build 5282.185 (64-bit)
- 4K Download4K Video Downloader+ 1.10.0 (64-bit)
- PhotoshopAdobe Photoshop CC 2025 26.1 (64-bit)
- OKXOKX - Buy Bitcoin or Ethereum
- iTop VPNiTop VPN 6.1.0 - Fast, Safe & Secure
- Premiere ProAdobe Premiere Pro CC 2025 25.0
- BlueStacksBlueStacks 10.41.610.1001
- Hero WarsHero Wars - Online Action Game
- TradingViewTradingView - Trusted by 60 Million Traders
- LockWiperiMyFone LockWiper (Android) 5.7.2
Comments and User Reviews