Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Browse by Company

Adobe, Apowersoft, Ashampoo, Autodesk, Avast, Corel, Cyberlink, Google, iMyFone, iTop, Movavi, PassFab, Passper, Stardock, Tenorshare, Wargaming, Wondershare

Subtitle Edit 3.6.7

  -  9.67 MB  -  Open Source
Free Download

Security Status

  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.9

  • Operating System

    Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64

  • User Rating

    Click to vote

  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-3.6.7-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    172d2c79423bc3c970ce2f7cdfb352ae

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.6.7.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.6.7

  • Subtitle Edit 3.6.7 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.6.7 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.6.7 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.6.7 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.6.7 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.6.7 Screenshot 5

What's new in this version:

New:
- Add custom "continuation style" - thx Flitskikker
- Add Icelandic language auto detect - thx Elheym
- More options for "Modify selection"
- CLI change output-file-name - thx BenJamesAndo
- Add Polish speech recognition vosk/kaldi model
- Add Japanese large speech rec vosk/kaldi model - thx coastal45
- Add Netflix Chinese profile - thx Kester
- Fix casing of some German nouns after audio-to-text
- Add toolbar icon for WebVTT properties - thx Leon
- Add shortcut for toggle between text box and waveform - thx Marko
- Add shortcuts for go to next/prev and focus waveform - thx cyzs233
- Export audio for selected lines - thx nissansz
- Audio-to-text for selected lines - thx Mishasama
- Add "Calc cps only wihout space/punctuation" - thx Michele
- Add "{gap}" to custom text export - thx Shaun

Improved:
- Update Polish translation - thx admas
- Update Bulgarian translation - thx Калин
- Update Chinese translation - thx nkh0472
- Update Italian translation - thx bovirus
- Update Russian translation - Elheym
- Update Portuguese translation - thx hugok79
- Update Korean translation - thx domddol
- Update Finnish translation - thx Teijo S
- Update French translation - the Peirre
- Update Brazilian Portuguese translation - thx Igor
- Update Greek translation - thx PMitsakis
- Update Vosk to v0.3.42
- Update Tesseract OCR to 5.2.0
- Minor improvements for compare
- Improve top alignment capture for bdsup - thx tormento
- Improve DCinema 2010 - thx stephw999
- Add taskbar progress bar for audio to text - thx lambdacore12
- Warn about duplicate style names in ASSA/SSA
- Improve keeping original bd sup colors - thx resolution
- Spell check can now have "SE" word list (besides user words)
- Separate "Word lists" to own menu item
- Add bit rate info for burn-in two pass - thx Marko
- Fix obsolete ffmpeg param "-vol" - thx qwerty12
- Use current audio track for audio-to-text - thx edwardg117

Fixed:
- Fix crash in "Remove text for HI" - thx loicvan
- Fix crash in "Fix music notation" - thx ReallyInventiveUserName
- Fix crash in "Fix music notation" - thx MizzouDawg
- Fix crash in save as ASSA after SSA - thx darnn
- Fix crash in compare export - thx 1380
- Fix crash in visual sync - thx fusefib
- Fix crash in export ssa styles w dup style name - thx A-Winters
- Fix crash in bd sup edit when changing color/resolution/alpha
- Fix crash in generate blank video with no sub loaded
- Fix crash in post processing after vosk/kaldi - thx Can/WestcoastHstd
- Fix crash in "duration, bridge gaps" - thx stephpw
- Fix crash (somewhat) calling GDI w many/special chars - thx holduan
- Fix for remove ASSA line as empty - thx Leon
- Fix for finding delay in mkv - thx cyzs233/signedout
- Fix bd sup edit quick OCR
- Fix reading QuickTime text with < 5 lines - thx chloehong
- Fix minor issue for import plain text - thx Leon
- Fix for "Save as" with "default save as format" after mkv - thx Peter
- Fix issues with NQC shot change rules - thx OmrSi
- Fix for go to with SMPTE - thx OmrSi

Top Downloads

More Popular Software »