Subtitle Edit 3.5.12

January, 19th 2020 - 6.24 MB - Open Source

Latest Version

Subtitle Edit 4.0.9
Operating System

Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64
User Rating

Click to vote
Author / Product

Nikolaj Lynge Olsson / External Link
Filename

SubtitleEdit-3.5.12-Setup.exe
MD5 Checksum

62f556b204626cb71c73cf9727bec4b7

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.12.

For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.

All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.

We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.5.12

Subtitle Edit 3.5.12 Screenshots

The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

What's new in this version:

New:
- Teletext support (use File -> Open... choose .ts/.m2ts file)
- Auto break options "pixel width" (not by #characters) + "bottom heavy"
- Auto break options now available in UI via Options -> Settings -> Tools
- Add new format Netflix IMSC 1.1 Japanese
- Add new format psl
- Add new sub format
- Add Macedonian translation

Improved:
- Update Polish translation
- Update Korean translation
- Update Bulgarian translation
- Update Brazilian translation
- Update Spanish translations
- Update Russian translation
- Update Chinese translation
- Update Dutch translation
- Add new functions to batch-convert and cmd-line-convert
- Improve reading of faulty .srt files a little
- Allow invert colors + resize pre-processing for T4
- Improve line merging of 3+ lines
- Improve read performance of .ts/.m2ts files
- Use display-friendly language name in "Fix common errors"
- Allow "Typewriter effect" for multiple lines
- Improve overwrite setting in "Batch convert"
- Improve frame rate conversion precision - thx gru123
- Add "Set minimum display time between paragraphs" to FCE
- Add "swap frame rate" button
- Add more rule profiles
- Resize color picker so all 256 colors are available
- More Linux/Mono improvements/fixes
- Improve merging of two lines with bold tag
- Update Tesseract OCR from 4.1.0 to 4.1.1

Fixed:
- Fix list view initialization issue
- Fix "Replace" issue
- Fix extracting correct audio track with VLC
- Fix remove empty lines after "Multiple replace" in "Batch convert"
- Fix "Fix OCR errors" in "Fix common errors" via "Batch convert"
- Fix issue with PAC reading
- Fix possible crash when going from src view to list view
- Fix "Save selected lines as..." issues
- Fix OcrFixReplaceLst_User issues
- Fix crash in cmd line FixCommonErrors
- Fix crash when deleting last line in FCE - thx sir qrcz
- Minor fixes for export to "Spumux"
- Fix crash in "cmd line convert" with vobsub/forcedonly
- Fix issue with "Fix common OCR errors" and "</b>" tag
- Fix issue with start ellipsis and "add missing space"
- Fix for generic json sub parser
- Fix "remove dash" in split dialog in original
- Fix OCR log line numbers after delete
- Fix saving OCR'ed .sup to source folder
- Fix crash toggling bold/italic with wrapped text

Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Browse by Company

Sponsored

Recommended

Subtitle Edit 3.5.12