Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Browse by Company

Adobe, Apowersoft, Ashampoo, Autodesk, Avast, Corel, Cyberlink, Google, iMyFone, iTop, Movavi, PassFab, Passper, Stardock, Tenorshare, Wargaming, Wondershare

Subtitle Edit 3.5.11

  -  6.18 MB  -  Open Source
Free Download

Security Status

  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.8

  • Operating System

    Windows 7 / Windows 7 64 / Windows 8 / Windows 8 64 / Windows 10 / Windows 10 64

  • User Rating

    Click to vote

  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-3.5.11-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    8f50c68789b5b97428bd5131aad94aae

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.11.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.5.11

  • Subtitle Edit 3.5.11 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.5.11 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.5.11 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.5.11 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.5.11 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.5.11 Screenshot 5

What's new in this version:

New:
- Join: Can now append with "add time" - thx Michael/Nickola
- Add cmd-line/batch-convert-ui of TS files to Bluray sup or BDN/XML
- Add format AWS transcribe json - thx jaccoud
- Add new subtitle format - thx Zhen
- Add new subtitle format
- Add new subtitle format ESUB-XF - thx Bernard
- Add new subtitle format D-Cinema Smpte 2014 - thx James
- Run only "Batch convert" in UI via "/batchconvertui" - thx 07416
- Add option to capture top align in OCR - thx teodargent
- Add support for WebVTT X-TIMESTAMP-MAP - thx laurensscheers/Nickola

Improved:
- Update Finish translation - thx Teijo
- Update Farsi translation - thx ghost1372
- Update Bulgarian translation - thx kalin
- Update Brazilian translation - thx Igor
- Update Catalan translation - thx juansa
- Update Korean translation - thx domddol
- Update Portuguese translation - thx moob
- Update Polish translation - thx admas
- Improve FCP/ export frame rate compat - thx Antoine
- Auto-switch to just downloaded dictionary
- Allow letters stuck to numbers for Arabic spellcheck - thx OmrSi
- Improve "Binary OCR" italic detection - thx teodargent
- Improve WebVTT with <>& - thx lambdacore12
- Improve batch convert scanning speed - thx stephen147
- Improve handling of "Structured titles" format - thx Yamato-ua
- Improve of drawing scene changes - thx OmrSi
- Improve compatibility for ASS/SSA - thx sneaker_ger
- Improve compatibility with Linux/Mono - thx shag00/JGoutin/stefano
- Add some missing translations - thx Jamakmake
- Add progress when using OCR in "Batch convert" or cmd-line
- Include language (if exists) in TS track picker
- Make tag shortcuts work in waveform - thx AlexandreMT
- Add progress for GetDictionaries - thx HimbeersaftLP

Fixed:
- Fix crash + bug in "Fix music notations" - thx paolovador/btsix
- Fix crash when using "Batch convert" txt to img - thx Alan
- Fix crash in "Change profile" with no sub - thx OmrSi
- Fix save file name when "Hide known extension" on - thx jrjordao/Jamakmake
- Fix mp4 text time codes parsing with 64-bit mdhd/mvhd box - thx DJC
- Fix TS memory issue - thx MrRoso/mkver
- Fix subtitle loading issues - thx admas
- Fix loading of "eng-GB" spell check in OCR - thx AbsenceJam
- Fix download via TLS issue - thx OmrSi
- Fix "Overwrite original files" in "Batch convert" - thx Steve
- Fix Timed Text styles dialog crash - thx Chion82/xylographe
- Fix crash in Pac Unicode - thx ivandrofly
- Do not remove music symb in cmd line "removeformatting" - thx Sebastien
- Fix remembering export buttom margin - thx Saxtus
- Skip small/short s when importing vobsub from mkv - thx Maitch
- Fix for reading mkv on Linux - thx JGoutin
- Exclude html/ass tags in line lengths (Statistics) - thx AlexandreMT
- Fix PAC reading issues - thx Milenko
- Fix remove text for HI issue - thx teodargent
- Fix time code for bluray sup in m2ts - thx Jack1789
- Fix "Find next" in "Replace dialog" - thx Maiki0
- Fix spruce double lines with italic - thx Haiko
- Fix left-over period in "Remove interjections" - thx Y4kuzi
- Fix remove text for HI issue with double dash - thx von Suppé
- Fix for two line color tags in ebu - thx Alfonso

Top Downloads

More Popular Software »