Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Browse by Company

Adobe, Apowersoft, Ashampoo, Autodesk, Avast, Corel, Cyberlink, Google, iMyFone, iTop, Movavi, PassFab, Passper, Stardock, Tenorshare, Wargaming, Wondershare

Subtitle Edit 3.5.10

  -  6.14 MB  -  Open Source
Free Download

Security Status

  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.9

  • Operating System

    Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

  • User Rating

    Click to vote

  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-3.5.10-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    ccc4b0582b5f7962f8ab4ac3569baf63

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.10.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.5.10

  • Subtitle Edit 3.5.10 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.5.10 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.5.10 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.5.10 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.5.10 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.5.10 Screenshot 5

What's new in this version:

New:
- Profiles
- Re-break line at cursor position shortcuts
- Reset video speed/waveform zoom shortcut
- Optimal CPS configurable in UI
- Import scene changes from EZTitles
- Add new sub format
- Add "remove formatting" via command line
- Allow binary formats in compare
- Add download link to Slovenian spell check dictionary
- Add some support for remove spaces and 3 lines

Improved:
- Update Portuguese translation
- Update Brazil translation
- Update Korean translation
- Update Hungarian translation
- Update Japanese translation
- Update Polish translation
- Update Russian translation
- Update Dutch translation
- Update Swedish translation
- Update Romanian translation
- Update Chinese translation
- Move formatting split to sub items
- Auto rename after translate via plugin
- Allow dash in number for WebVTT files
- Make export font name dropdown wider
- Remove empty line between original/current after merge
- Improve language tag handling in WebVTT
- Add stuttering support in "Change casing"
- Add checkboxes to "Apply duration limits"
- "Extend only" option for "Duration recalculate"
- Add track number to cmd line convert
- Include "Remove native formatting" in convert
- Include more Unicode spaces in "Spell check" word split
- Improve handling of font tags in auto translation
- Allow negative video offset
- Update in-program-download of Tesseract 4.0.0 to 4.1.0
- Remove dependency on font "Segoe UI"

Fixed:
- Fix for minor change in Google translate V1
- Fix "Change all" for whole text in OCR
- Fix renumber problem
- Fix for "Split long lines" with html tags
- Fix minor issue with quotes in reverse RTL
- Fix shortcut searching with "&" character
- Remove "gotta" to "got to" from English OCR fix replace list
- Fix name/abbreviation check in OCR fix engine
- Make "column->delete text" work in translator mode
- Fix focus issue in "Fix common errors"
- SRT: Allow spaces before/after time codes
- Fix issue with music tags/remove text for HI
- Keep format/frame rate/video after merge original/current
- Fix batch OCR issue
- Fix issue with reloading subtitle from source view
- Allow multiple blank lines in .srt files
- Fix listview not going to video position
- Fix crash when copy empty text to clipboard
- Keep alignment tags first when changing font
- Fix translate italic issue
- Fix file ext when importing from mkv
- Fix remove empty lines in "Multiple replace" + "Apply"
- Fix rename ass style name bug
- Fix TTML to ASS with multi "font-family"
- Fix crash after going to next/prev subtitle line
- Fix translate shortcuts in adjust/create mode
- Fix a few issues regarding RTF
- Fix crash in cmd line when running on Linux
- Fix bug in "Modify selection": Show time box for "Duration greater than"
- Fix line-break with ampersand in TTML
- Fix find MPC installed via K-Lite Codec Pack
- Fix error in FCE regarding Spanish ¿? and ¡!
- Fix go to next/prev after remove scene change
- Fix "Bridge small gaps in durations" bug
- Fix reading name list online - thx splerman

Top Downloads

More Popular Software »