Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Subtitle Edit 3.5.2

  -  5.8 MB  -  Open Source
  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.8

  • Operating System

    Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

  • User Rating

    Click to vote
  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-3.5.2-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    275be4a24742927d953033e15bd99ef1

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.2.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

  • Subtitle Edit 3.5.2 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.5.2 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.5.2 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.5.2 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.5.2 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.5.2 Screenshot 5

What's new in this version:

New:
- Added optional list view columns "chars/sec" + "words/min"
- New setting for waveform: Set video position when moving start/end
- Added new json subtitle format
- Added new binary subtitle format
- Added shortcut "Go to previous line and set video position"

Improved:
- Updated Russian translation
- Updated Portuguese translation
- Updated Polish translation
- Updated Basque translation
- Updated Korean translation
- Updated Hungarian translation
- Updated Swedish translation
- Updated Chinese translation
- Minor improvements for format "Structured titles"
- List view columns arrangable and non-clickable
- EBU STL: New settings regarding vertical position
- EBU STL: New color picker dialog
- "libmpv" shows version number
- Added preview text inside video for "libmpv"
- Added format "PAC" to "Batch convert"

Fixed:
- Fixed play current/selection not stopping
- Fixed fast forward waveform scrolling with mouse wheel
- Fixed bug in spell check "change word" regarding "¿?"
- Fix in "Fix common errors" regarding de-selected fixes
- Fix for MPC-HC 32-bit
- Fixed issue with importing "Unknown 53" format
- Fixed italic rendering issue in format DCinema SMPTE
- Fixed bug in image export
- Word spell check does not change format
- Better reading of top alignment in dfxp
- "Fix common errors" - only delete/merge line still enables "OK" button
- "Batch convert" - don't clear ASS/SSA style after format change
- Fix for multi-line italic in format TTML 1.0
- EBU STL writing now works with multiple colors in samee line
- Fix for "-" vs "–" (switched) for format PAC
- Fixed "libmpv" re-open video issue
- Fixed crash in TTML styles dialog with new TTML file
- Added support for "offset" in format "lrc"
- Many minor fixes from ivandrofly