Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Browse by Company

Adobe, Apowersoft, Ashampoo, Autodesk, Avast, Corel, Cyberlink, Google, iMyFone, iTop, Movavi, PassFab, Passper, Stardock, Tenorshare, Wargaming, Wondershare

Subtitle Edit 3.5.1

  -  5.74 MB  -  Open Source
Free Download

Security Status

  • Latest Version

    Subtitle Edit 4.0.9

  • Operating System

    Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

  • User Rating

    Click to vote

  • Author / Product

    Nikolaj Lynge Olsson / External Link

  • Filename

    SubtitleEdit-3.5.1-Setup.exe

  • MD5 Checksum

    1d3a8ce3e2229c18778d4c291d455162

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.5.1.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.5.1

  • Subtitle Edit 3.5.1 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.5.1 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.5.1 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.5.1 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.5.1 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.5.1 Screenshot 5

What's new in this version:

New:
- "mpv" media player now works on Linux
- Added new subtitle format - thx Siavash
- Added new export format "EDL/ClipName"

Improved:
- Updated Hungarian translation
- Updated Russian translation
- Updated Romanian translation
- Updated Finnish translation
- Updated French Translation
- Updated Bulgarian Translation
- Updated Chinese translation
- Language auto-detect now includes Latvian and Lithuanian
- Added "Custom text format" in "Batch convert"
- "EBU stl" now only prompt for settings in "Save as..."

Fixed:
- Fixed libre office spell checking urls
- Fixed possible crash when generating scene changes
- Fixed issues with moving rules in "Multiple replace"
- Fixed list view issues regarding remember selected position
- EBU stl saves empty file if saving is cancelled
- Fixed possible crash in textbox with italic
- Fixed bug in file naming after extracting sub from mkv
- Fixed bottom margin in image export of SSA/ASS
- "Find" always try to find the next occurrence
- Fixed "Remove text for HI" issue reagarding colons
- Fix "Fix missing spaces" issue regarding Finnish/Swedish colons
- Fix two issues with "Fix common errors"
- OCR fix rules: fix for weird Unicode comma
- Fixed some issues with "Save original as..."
- Fix for "DVD Studio Pro" italic handling
- Fixed saving correct value in "Delete auto-backup after months"
- Fixed buggy ELR time code parsing
- Fixed overlap bug in auto-duration

Top Downloads

More Popular Software »