Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Browse by Company

Adobe, Apowersoft, Ashampoo, Autodesk, Avast, Corel, Cyberlink, Google, iMyFone, iTop, Movavi, PassFab, Passper, Stardock, Tenorshare, Wargaming, Wondershare

Subtitle Edit 3.4.12

  -  5.41 MB  -  Open Source
Free Download

Security Status

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.4.12.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.4.12

  • Subtitle Edit 3.4.12 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.4.12 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.4.12 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.4.12 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.4.12 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.4.12 Screenshot 5

What's new in this version:

NEW:
- "mpv" can be now used as video player (has precise seeking)
- Norwegian translation
- Added new subtitle formats
- Added option for Bing translate client id/secret in UI
- Added support for reading "S_DVBSUB" from mkv files

IMPROVED:
- Updated Catalan translation
- updated Bulgarian translation
- Updated Basque translation
- Updated Korean translation
- Updated Polish translation
- Updated Portuguese translation
- Updated Mexican translation
- Updated German/French/Dutch translations
- Batch convert: Added VobSub output
- Point sync: Added "Go to line" (Ctrl+G)
- Remove text for HI: Added Apply button
- Export to FCP+image now allows full frame + bottom border
- Remember (extra) inline styles for TTML 1.0

FIXED:
- Several fixes for Find/Count
- Saving no longer requires exclusive access (regression from 3.4.11)
- Batch convert: Show FCE settings if "Skip step one" is checked
- Spell check "change" / "change all" issue regarding dash
- Fix for "Spell check" auto-fix name
- Better handling of spell check "Add to names list" (if name modified)
- Fixed crash regarding font in image export
- Fix for (sometimes) not restoring last focused line at startup
- Fixed bug in handling of inline font tag in ASS format
- Added missing undo regarding column delete text
- Allow reading of small PAC files
- Fixed bug in "Fix invalid italic tags"
- Fixed allowing random order of json tags
- Format "Utx" won't load text if line starts with "#"
- Fixed crash when showing text "..."
- Fix for TTML 1.0 to keep source time format when using frames
- Fixed split when subtitle has no time code
- Fixed issues with extraction of audio with VLC settings repeat/loop
- Fix for reading of some TTML+Image files
- Some fixes form TTML Draft 2006-04
- Some optimizations for format "Uknown 41"
- Some fixes for line number in source text box
- Some fixes "Karaoke effect"
- Many minor fixes

Top Downloads

More Popular Software »