Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Subtitle Edit 3.4.1

  -  4.48 MB  -  Open Source

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.4.1.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

  • Subtitle Edit 3.4.1 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.4.1 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.4.1 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.4.1 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.4.1 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.4.1 Screenshot 5

What's new in this version:

NEW:
- Added new subtitle formats
- Can now import new time codes into OCR window

IMPROVED:
- Split line improvement regarding italic/dialogue
- Updated Chinese Traditional language file
- Added .avs to list of known video formats
- Avid STL format detection improved
- Allow adding words to user dictionary with a length of 1
- Spell check now has better suggestions for one letter words

FIXED:
- Fixed crash in Visual Sync when using VLC as video player
- Export to image based formats now uses font from ssa/ass
- Do not lock explorer when dropping files (for OCR) in SE main list view
- Fixed dialogue issue in "auto-break lines"
- Framerate conversion - fix for time based subs
- Fixed issue regarding showing current vs original texts on previews
- Fixed bug in break long lines
- Fixed bug in export/boxing
- Minor syntax coloring fix regarding 2+ lines
- Format "CSV 3" should not load format "SPRUCE STL"
- Added info about chars/sec to Statistics
- Remember "Auto fix names where only casing differ"
- SCC format multi line italics now works