Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Browse by Company

Adobe, Apowersoft, Ashampoo, Autodesk, Avast, Corel, Cyberlink, Google, iMyFone, iTop, Movavi, PassFab, Passper, Stardock, Tenorshare, Wargaming, Wondershare

Subtitle Edit 3.4

  -  4.46 MB  -  Open Source
Free Download

Security Status

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.4.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.4

  • Subtitle Edit 3.4 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.4 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.4 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.4 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.4 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.4 Screenshot 5

What's new in this version:

- New: Switched to .NET Framework 4.0 (from .NET Framework 2.0)
- New: Runs 64-bit on 64-bit operating systems (requires 64-bit codecs!)
- New: New subtitle formats
- New: New shortcuts
- New: Export to image based formats can now do boxing
- New: Export to image based formats, added 2k resolutions
- New: New tool "Merge lines with same text"
- New: Spell check undo
- New: Check for updates
- Improved: Updated Spanish (Mexico) language file
- Improved: Updated French language file
- Improved: Updated Portuguese language file
- Improved: Updated Korean language file
- Improved: Updated German language file
- Improved: Updated Polish language file
- Improved: Updated Russian language file
- Improved: Updated Czech language file
- Improved: Updated French language file
- Improved: Updated Bulgarian language file updated
- Improved: Updated Dutch language file
- Improved: Updated Hungarian language file
- Improved: Updated Italian language file
- Improved: Updated Finnish language file
- Improved: Updated Romanian language file
- Improved: Updated Swedish language file
- Improved: Updated Chinese language file
- Improved: Updated Greek language file
- Improved: Updated Brazilian Portuguese language file
- Improved: Updated Basque language file
- Improved: Export to image based format now remembers most settings
- Improved: Always close SAMI tags (except when end time=next start time)
- Improved: Merge selected lines in original - better handling of empty line
- Improved: DCinema interop - better use of "Effect"
- Improved: Drag & drop support for subtitle comparer
- Improved: Better time division in "Split long lines"
- Improved:Better splitting of dialogues in "Split long lines"
- Improved: Word lists improved
- Improved: Ctrl+I now works better in text box
- Fixed: OCR via "image compare" now works again
- Fixed: Several bugs regarding Blu-ray sup export
- Fixed: "Bridge gap in duration" when working with SSA/ASS
- Fixed: Don't lock "settings.xml" when SE starts/exits
- Fixed: Crash when exporting to DOST
- Fixed: Crash in "Fix short display times"
- Fixed: Bug in batch convert regarding frame rate
- Fixed: Minor fixes for auto-wrap while typing
- Fixed: Possible crash in main window (typo in history timer)
- Fixed: Cut text in image export with right-align
- Fixed: Crash when doing OCR in batch
- Fixed: Several fixes for "Fix common OCR errors"
- Fixed: Crash related to bad font tags in SSA/ASS
- Fixed: Error converting from DCinema interop to SMPTE
- Fixed: Load last line if blank when loading SubRip files
- Fixed: Spell check auto-fix names now actually works

Top Downloads

More Popular Software »