Edit and create subtitles or simply synchronize existing ones with your movies

Subtitle Edit

Browse by Company

Adobe, Apowersoft, Ashampoo, Autodesk, Avast, Corel, Cyberlink, Google, iMyFone, iTop, Movavi, PassFab, Passper, Stardock, Tenorshare, Wargaming, Wondershare

Subtitle Edit 3.3.15

  -  4.31 MB  -  Open Source
Free Download

Security Status

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Subtitle Edit 3.3.15.


For those interested in downloading the most recent release of Subtitle Edit or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

Download Subtitle Edit 3.3.15

  • Subtitle Edit 3.3.15 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Subtitle Edit 3.3.15 Screenshot 1
  • Subtitle Edit 3.3.15 Screenshot 2
  • Subtitle Edit 3.3.15 Screenshot 3
  • Subtitle Edit 3.3.15 Screenshot 4
  • Subtitle Edit 3.3.15 Screenshot 5

What's new in this version:

- New: Added new subtitle formats (200+ formats supported!)
- New: Export to VobSub option "Anti-alising with transparency"
- New: Added ZPosition setting for DCinema interop
- New: Added fade up/down to DCinema interop properties
- New: Added shortcut for Tools -> "Split long lines"
- New: Added shortcut for Sync -> "Change frame rate"
- New: Added setting regarding "Fix short display times"
- New: Added an "Update all" button for the plugin window
- New: Added UI setting for path to VLC portable
- New: Added export to DCinema interop/png
- Improved: Updated French language file
- Improved: Updated Dutch language file
- Improved: Updated Portuguese language file
- Improved: Updated Korean language file
- Improved: Updated Brazilian Portuguese language file
- Improved: Updated Polish language file
- Improved: Updated Argentinian Spanish language file
- Improved: Updated Spanish (Mexico) language file
- Improved: HTML encoding of SAMI files is now again default false
- Improved: Better reading of time codes of Blu-ray sup in mkv
- Fixed: Fixed VobSub writing compatibility with gpac/mp4box + handbrake
- Fixed: Minor fix for ass import from Matroska (mkv) files
- Fixed: Some fixes for move word up/down
- Fixed: Delete custom export format now works
- Fixed: Possible crash in OCR window
- Fixed: DCinema SMPTE sometimes generated illegal frame numbers
- Fixed: Fixed possible crash when converting pac to ttml
- Fixed: Fixed memory leak when running OCR via Tesseract
- Fixed: Fixed possible error/crash when loading bad time codes

Top Downloads

More Popular Software »