Free open-source tool for creating and modifying subtitles!

Aegisub

Aegisub 3.4.1

  -  47.45 MB  -  Open Source

Sometimes latest versions of the software can cause issues when installed on older devices or devices running an older version of the operating system.

Software makers usually fix these issues but it can take them some time. What you can do in the meantime is to download and install an older version of Aegisub 3.4.1.


For those interested in downloading the most recent release of Aegisub or reading our review, simply click here.


All old versions distributed on our website are completely virus-free and available for download at no cost.


We would love to hear from you

If you have any questions or ideas that you want to share with us - head over to our Contact page and let us know. We value your feedback!

  • Aegisub 3.4.1 Screenshots

    The images below have been resized. Click on them to view the screenshots in full size.

    Aegisub 3.4.1 Screenshot 1
  • Aegisub 3.4.1 Screenshot 2
  • Aegisub 3.4.1 Screenshot 3

What's new in this version:

Internationalization:
- Rework Portuguese (Brazilian) translation
- Add Turkish translation
- Generate correctly desktop and metainfo files
- Ensure that the locale set is a UTF-8 one (this caused issues with non-ASCII searches)
- Fix locale-dependent paths breaking (this prevented Aegisub from loading files with non-ASCII paths)

Packaging:
- Generate tarballs with git_version.h and the LuaJIT subproject prepopulated
- Remove readonly/access denied test files
- Make version.sh work with GNU grep

OS X:
- Ungarble OS X icons
- Fix builds on Sequoia (note: this does NOT solve the packging problems mentioned in the 3.4.0 post, it just allows for local builds)

Stuff:
- Fix crash when using search/replace with multiple windows
- Don’t allow opening dialogs twice
- Add and enable dav1d for AV1 decoding
- Fix error when loading the spell checker